كتاب الوسيط في شرح القانون المدني الجديد از جمله آثار حقوقي ارزشمندي است كه تاكنون به رشته تحرير درآمده است. اين اثر، چنان كه پس از اين خواهد آمد، محصول دوران انزواي سياسي-اجتماعي نويسنده در سال¬هاي 1954-1970 ميلادي است كه آخرين جزء آن درست يك سال پيش از درگذشت او از چاپ خارج گرديد. آشنايي با فقه اسلامي و حقوق غربي از يك سو و حضور وي در تدوين قانون مدني چند كشور عربي، اين كتاب را جايگاه ويژه¬اي بخشيده؛ به طوري كه مي¬توان آن را يك دائره¬المعارف حقوقي و از جمله افتخارات فرهنگ حقوقي دانست. اين اثر كه از نظر شماره دوازده مجلد با حجم در حدود پانزده هزار صفحه و در شرح قانون مدني مصر نگارش يافته، در عين بررسي حقوق اسلامي و نيز حقوق كشورهاي عربي، به دليل متأثر بودن قانون مدني مصر از قانون مدني فرانسه، تا آنجا به حقوق و قوانين فرانسه پرداخته كه مي¬توان آن را يكي از منابع عربي شناخت حقوق فرانسه به شمار آورد. در گام نخست، تمام كتاب الوسيط در دو بخش كلي«دوره حقوق تعهدات» و «عقود معين» فقط ترجمه مي¬شود و در گام بعد، توضيحات، تطبيقات و انتقادات متناسب با نظام و ادبيات حقوقي ايران بر آن افزوده مي¬شود. گام نخست در اجراي بخش