کتاب «تاریخ فلسفه غرب» نوشته «ر. ج. هالینگ دیل» توسط انتشرات ققنوس منتشر شده است. این کتاب ارزشمند توسط عبدالحسین آذرنگ به فارسی برگردانده شده است. چکیده «تاریخ فلسفه غرب » کتابی است موجز و مختصر که برای شناسانیدن فلسفه غرب به نوآموزان فلسفه نوشته شده و نیز به عنوان متن درسی و کمک درسی دانشگاهی ، شماری از دانشجویان را، از رشته های مختلف ، با اصول و سیر اجمالی فلسفه غرب آشنا ساخته است . هالینگ دیل ، نویسنده ، روزنامه نگار، منتقدادبی ، زندگینامه نویس و مترجم شماری از آثار فلسفی از جمله برخی از آثار فریدریش نیچه از آلمانی به انگلیسی است . تجربه متمادی این نویسنده چیره دست انگلیسی در نگارش مقاله های پرخواننده و جذّاب ، در این کتاب در خدمت آسان فهم کردن بسیاری از مفاهیم فلسفه غرب قرار گرفته است . عبدالحسین آذرنگ ، نویسنده و پژوهشگر مسائل کتاب و نشر، و مترجم این کتاب ، از دوستداران مباحث فلسفی است و تاکنون چند کتاب فلسفی به فارسی ترجمه کرده است