کتاب شیمی عمومی جلد اول نوشته چارلز مورتیمر با ترجمه علی پور جوادی، احمد خواجه نصیر طوسی، منصور عابدینی، عبدالجلیل مستشاری، جبار نفیسی، توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: شیمی، شیمی عمومی, درآمدی بر نظریه اتمی, ساختار الکترونی اتم معرفی مباحث کتاب شیمی عمومی ک مقدمه درآمدی بر نظریه اتمی استوکیومتری قسمت اول: فرمولهای شیمیایی استوکیومتری قسمت دوم: معادلات شیمیایی گرمایشی ساختار الکترونی اتم خواص اتم و پیوند یونی پیوند کووالانسی شکل هندسی مولکول، اوربیتال مولکولی گازها مایعات و جامدات محلولها واکنش در محلولهای آبی سینتیک شیمیایی تعادل شیمیایی